2008年6月6日 星期五

我有語言天份也~~~

我是不是有語言的天份呢???
已經有3~4個人說我的發音好~~~~標準喔!!就像是當地人一樣!
但....................你知道嗎?標準的是韓語跟廣東語~~~>< 而英語嘛~我不知標不標準 但只要聽過我說英文的(韓國&中國人),每一個都認為我的英文超~~~~~~~~~~~~~~好! 哈~~~
事件1
今天我跟一個中國女孩聊天,她教我說幾句廣東語,我就跟著唸 結果她說:喔~~~你的發音挺準的嘛~~~ 你一定想廣東語還好嘛!!只要是中國人都可以學可以發出廣東音。 但~她說我講的跟當地人一樣~~
事件2
最近我都是跟韓國人混在一起,因為班上沒什亞洲人 有時聊天,2個韓國人就會用韓語對話, 我就學其中一個人講話,一直重復他的話 韓國人就很驚訝的說,哇~~~你的韓文發音非常的標準,如果你跟一個陌生韓國人說韓文,他會認為我是當地的韓國人。
事件3
韓國人說我說的英文很讓他們驚奇,他們可以聽懂我說的英文 但他們卻無法聽懂其他中國人的英文 甚至有個韓國人他認為台灣人的英文很爛(最好是啦!啃~韓國人也沒好到那裡去) 但他說我是個例外,他覺的我的英文很棒!(真是見鬼了~~~><)
事件4
我reading的課是2級,班上比較多中國人
今天考完期中考,我跟幾個中國人聊天,聊一聊~~~不知聊到什
我跟他說我的speaking是1級~
他們用難以相信的眼神看我~
(一皿一).....
你英文很好也,聽你說英文很標準也
我們都以為你是speaking3級也~~~
(by the way!這幾個中國人已在這有半年以上了,已讀過一季的esl了)

綜合以上四件事,我在想阿,我是不是有語言天份!哈~~~
因為我說廣東話、韓文都可以發出當地人的音調
而他們都說我的英文很好~哈~~~

不過說真的啦~其實呢!這些韓國和中國人的英文都是比我好的!
他們的字彙量都比我來的多
但~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~他們的英文發音,都很奇怪
都有很嚴重的腔調,韓國人~~不是r的音發不出來,就是F&L的音混在一起!!girl 和world這二個字我是聽了很久才聽出來的
而中國人是還好,但還是有些腔調在~~~

總而言之呢~~~
被別人覺的我英文好,我說的英文別人都聽的懂~~~~~~~~~~~~~~爽
被當地人說我說的話很像當地人~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~屌
被發音爛的人說發音標準,那是多標準阿?
被不是第一語言是英文的人說英文好,那是多好阿??~~~~~~~~~~~憂
我看等我學完英文,我要來學廣東話和韓文了~~~~~~~~~~~~~~~~~哈

沒有留言: